A transudate is a collection of fluid that has a relatively low specific gravity and protein concentration. They occur secondary to increased hydrostatic pressure or reduced colloid oncotic pressure:
left ventricular failure (increased hydrostatic pressure)