Following imaging, later tests confirmed positive HIV status and evidence of toxoplasmosis infection.