Painless swelling centered on the right maxilla in a middle-aged female with a lesion that expands the bone, but without fracture or periosteal reaction, these features indicate an odontogenic keratocyst.