Left ovarian varicosities are a common finding and result of incompetent valves in the left ovarian vein. It is considered the female equivalent to a testicular varicocele.
This patient did not report any related symptoms, but these findings could be related to pelvic congestion syndrome, a cause of chronic pelvic pain.