Diagram
Flexor hallucis brevis (location)
Diagrammatic images from Grays (20th ed): out of copyright.