Swelling and patchy hypo-enhancement extending to involve the cortex, in the context of sepsis, indicate a right renal infection. The right ureter(s) are also involved. There is no stone seen as a causative factor and no complication such as a renal or perinephric abscess. Clinical recovery ensued upon appropriate antimicrobial administration.