Thickening/nodularity of the omentum (omental cake) as in this case should immediately raises the concern of peritoneal carcinomatosis, despite the lack of fluid or definite primary tumor. 

If no other suspicious findings in the abdomen are identified, it is most appropriate to direct the patient toward ultrasound-guided biopsy of the omentum, which can be easily and safely performed without sedation in most cases.