Isolated splenomegaly of this magnitude in a patient with non-hodgkin lymphoma is most likely secondary to splenic involvement.