This patient has the anatomical variance of crossed fused renal ectopia on the right, with both kidneys fused along their longitudinal axes and an empty left renal fossa.