The thumb sign refers to the enlarged epiglottis on lateral radiograph of the neck, and it suggests a diagnosis of acute epiglottitis.