Among the four persistent primitive anastomoses between the carotid and basilar system, the hypoglossal artery is the one most likely to cause clinical symptoms.