MR images reveal multiple masses within the joint with heterogeneous T2 hyperintensity.

Patient was operated (arthroscopic resection) and the lesions confirmed to be chondromatosis.

Final diagnosis: synovial chondromatosis (proven)