This is adult presentation of pronounced cystic bronchiectasis.
This patient is likely to have had a childhood LRTI infection resulting in maldevelopment as evidenced by the hyperlucent right lung and cystic changes to the bronchi/oles.
These patients typically get recurrent chest infections.