A pericardial effusion is characterized by the buildup of fluid in the pericardial space (a normal pericardiac sac contains approximately 30 - 50 ml of fluid).