The subarticular location of this expansile lesion in a patient with a fused skeleton is most in keeping with a giant cell tumor.