What congenital abnormality of the chest wall can mimic RML collapse / consolidation on a frontal chest radiograph?
Pectus excavatum.
Lateral projection demonstrates a triangular opacity projecting over the cardiac shadow. The horizontal fissure cannot be identified.