This is a case of May-Thurner syndrome, which is a disorder resulting from chronic compression of the left common iliac vein between the overlying right common iliac artery and adjacent lumbar vertebrae. It is usually observed in young women in the 2nd to 4th decades of life.