The findings of the abdominal x-ray are compatible with emphysematous pyelonephritis and retroperitoneal free gas.