Pain distinguishes Chilaiditi syndrome from asymptomatic colonic interposition, which is termed as Chilaiditi sign.