There is a wide differential for mediastinal masses.

Loculated pleural effusions can occur in isolation and, as in this case, be idiopathic.