Features of MRI are compatible with right dacryocystocele (acquired).

Dacryocystocele commonly manifest as a tense, blue-gray mass at the medial canthus or in the nasal cavity due to primary or acquired nasolacrimal duct obstruction.