Empyema necessitans refers to extension of a pleural infection out of the thorax and into the neighboring chest wall and surrounding soft tissues