A history of pneumonia with subsequent development of pyopneumothorax in the absence of trauma or intervention guides you to think of a bronchopleural fistula.

Chest drain was inserted and pus was drained.