Features are most likely compatible with a pericardial cyst, which is an uncommon benign congenital anomaly of the anterior and middle mediastinum.