Calcified mass seen on CXR is actually a pleural plaque. There are two other calcified foci within the thorax: more inferiorly along the right pleura and involving the posterior mediastinal pleura.
Ectatic brachiocephalic trunk and right subclavian artery to the right of the trachea, this accounts for right paratracheal 'mass' identified on CXR.