The appearances are in keeping with adrenoleukodystrophy. The restricted diffusion at the leading edge suggests that this is active.

The gender, age and clinical symptoms are consistent with this diagnosis and this was confirmed with genetic testing.