Rectovaginal fistula is considered the most common gastrointestinal fistula involving the female genital tract.