The subclavius posticus muscle is a somewhat rare accessory muscle (although on dissection is found in up to 9% - so maybe not so rare), and may occasionally be associated with thoracic outlet syndrome (TOS); however, there is no evidence of TOS in this case.