The findings are suggestive of a hepatic hydatid cyst with ultrasound "water lily sign". According to the WHO classification of hepatic hydatid cysts, the water lily sign is seen in stage CE3a, which represents a transitional stage between active and inactive disease. The mechanism of detachment of membrane is related to decreased intracystic pressure, degeneration, host response, trauma or following therapy.