Overall above findings are suggestive of a neurogenic lesion of the tibial nerve, likely schwannoma.