This pattern of abnormal intracranial enhancement in a patient with breast cancer is best explained by leptomeningeal carcinomatosis (metastases), particularly given the patient has several enhancing intracerebral nodules.