This case illustrates the typical appearance of a very large pleural effusion (in this case due to a pulmonary malignancy) and demonstrates the signs which enable it to be confidently distinguished from collapse or consolidation of the right lung.