The ultrasound and MRI appearances are most consistent with a pleomorphic adenoma of the parotid gland (pathologically proven).

Additional contributor: ZE Boudiaf, CHU, Constantine